अन्वयः
AI
तथा सखीप्रवृत्ते संलापे (सति) प्रिये असन्निहिते (सति) नृत्तम् न हि प्रयोक्तव्यम् । यस्याः प्रियः प्रोषितः (अस्ति, तत्र) न (प्रयोक्तव्यम्) ।
Summary
AI
Similarly, dance should not be employed during a conversation with a friend when the beloved is not present, nor for a woman whose beloved is away on a long journey.
पदच्छेदः
AI
| सखीप्रवृत्ते | सखी–प्रवृत्त (प्र√वृत्+क्त, ७.१) | initiated by a friend |
| संलापे | संलाप (७.१) | in a conversation |
| तथा | तथा | similarly |
| असन्निहिते | अ–सन्निहित (सम्+नि√धा+क्त, ७.१) | is not present |
| प्रिये | प्रिय (७.१) | when the beloved |
| न | न | not |
| हि | हि | indeed |
| नृत्तम् | नृत्त (१.१) | dance |
| प्रयोक्तव्यम् | प्रयोक्तव्य (प्र√युज्+तव्यत्, १.१) | should be employed |
| यस्याः | यद् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| प्रोषितः | प्रोषित (प्र√वस्+क्त, १.१) | is away on a journey |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | beloved |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | खी | प्र | वृ | त्ते | सं | ला | पे |
| त | था | ऽस | न्नि | हि | ते | प्रि | ये |
| न | हि | नृ | त्तं | प्र | यो | क्त | व्यं |
| य | स्या | न | प्रो | षि | तः | प्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.