किं तु शोभां प्रजनयेदिति नृत्तं प्रवर्तितम् ।
प्रायेण सर्वलोकस्य नृत्तमिष्टं स्वभावतः ॥

अन्वयः AI किम् तु (एतत्) शोभां प्रजनयेत् इति नृत्तम् प्रवर्तितम् । प्रायेण सर्व-लोकस्य नृत्तम् स्वभावतः इष्टम् (भवति) ।

Summary AI But rather, dance was introduced with the thought that it produces beauty. Generally, dance is naturally liked by all people.

पदच्छेदः AI

किम्	किम्	but
तु	तु	rather
शोभाम्	शोभा (२.१)	beauty
प्रजनयेत्	प्रजनयेत् (प्र√जन् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	it may produce
इति	इति	thus
नृत्तम्	नृत्त (१.१)	dance
प्रवर्तितम्	प्रवर्तित (प्र√वृत्+णिच्+क्त, १.१)	was introduced
प्रायेण	प्रायेण	generally
सर्वलोकस्य	सर्व–लोक (६.१)	of all people
नृत्तम्	नृत्त (१.१)	dance
इष्टम्	इष्ट (√इष्+क्त, १.१)	is liked
स्वभावतः	स्वभावतः	by nature

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

किं तु शोभां प्रजनयेदिति नृत्तं प्रवर्तितम् ।प्रायेण सर्वलोकस्य नृत्तमिष्टं स्वभावतः ॥