अन्वयः
AI
अयम् (पूर्वरङ्गः) एभिः विमिश्रितः च (सन्) चित्रः नाम भविष्यति । महेश्वरवचः श्रुत्वा स्वयंभुवा तु (महेश्वरः) प्रत्युक्तः ।
Summary
AI
"...when mixed with these (dances), it will become known as 'Chitra' (variegated). Having heard the words of Maheshvara, he was replied to by Svayambhu (Brahma)."
पदच्छेदः
AI
| एभिः | इदम् (३.३) | with these (dances) |
| विमिश्रितः | विमिश्रित (वि√मिश्र्+णिच्+क्त, १.१) | mixed |
| च | च | and |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| चित्रः | चित्र (१.१) | Chitra (variegated) |
| नाम | नामन् | by name |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will become |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) | having heard |
| महेश्वरवचः | महेश्वरवचस् (२.१) | the words of Maheshvara |
| प्रत्युक्तः | प्रत्युक्त (प्रति√वच्+क्त, १.१) | was replied to |
| तु | तु | but |
| स्वयंभुवा | स्वयंभु (३.१) | by Svayambhu (Brahma) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | भि | र्वि | मि | श्रि | त | श्चा | यं |
| चि | त्रो | ना | म | भ | वि | ष्य | ति |
| श्रु | त्वा | म | हे | श्व | र | व | चः |
| प्र | त्यु | क्त | स्तु | स्व | यं | भु | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.