जङ्घाञ्चितोपरि क्षिप्ता तद्विद्याद्धरिणप्लुतम् ।
(सेए थे च्लुस्तेर्ङ्घा ।
आ नेव्लिगतुरे मय्बे अद्देद्तो रेप्रेसेन्त्थिस्च्लुस्तेर्) डोलापादक्रमं कृत्वा समुत्प्लुत्य निपातयेत् ॥
जङ्घाञ्चितोपरि क्षिप्ता तद्विद्याद्धरिणप्लुतम् ।
(सेए थे च्लुस्तेर्ङ्घा ।
आ नेव्लिगतुरे मय्बे अद्देद्तो रेप्रेसेन्त्थिस्च्लुस्तेर्) डोलापादक्रमं कृत्वा समुत्प्लुत्य निपातयेत् ॥
(सेए थे च्लुस्तेर्ङ्घा ।
आ नेव्लिगतुरे मय्बे अद्देद्तो रेप्रेसेन्त्थिस्च्लुस्तेर्) डोलापादक्रमं कृत्वा समुत्प्लुत्य निपातयेत् ॥
अन्वयः
AI
(यत्र) अञ्चिता जङ्घा उपरि क्षिप्ता (भवति), तत् हरिणप्लुतम् विद्यात् । डोलापादक्रमम् कृत्वा समुत्प्लुत्य निपातयेत् ।
Summary
AI
The bent shank is thrown upwards; one should know this as Harinapluta. In the next karana, after performing a swinging leg step (Dolapadakrama), one should jump up and land.
पदच्छेदः
AI
| जङ्घा | जङ्घा (१.१) | the shank |
| अञ्चिता | अञ्चित (√अञ्च्+क्त, १.१) | bent |
| उपरि | उपरि | upwards |
| क्षिप्ता | क्षिप्त (√क्षिप्+क्त, १.१) | is thrown |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| विद्यात् | विद्यात् (√विद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should know |
| हरिणप्लुतम् | हरिणप्लुत (२.१) | as Harinapluta |
| डोलापादक्रमम् | डोला–पाद–क्रम (२.१) | a swinging leg step |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made |
| समुत्प्लुत्य | समुत्प्लुत्य (सम्+उद्√प्लु+ल्यप्) | having jumped up high |
| निपातयेत् | निपातयेत् (नि√पत् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should land |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.