अन्वयः
AI
(यत्र पृष्ठतः वलितम् पादम् शिरः-घृष्टम् प्रसारयेत्), सर्वतः मण्डल-आविद्धम् (च कुर्यात्), तत् विद्युत्-भ्रान्तम् उच्यते । अतिक्रान्त-क्रमम् कृत्वा पुरस्तात् सम्प्रसारयेत्, (तत् अतिक्रान्ते) ।
Summary
AI
...and make a circular whirling movement all around; this is called the 'Vidyudbhrantam' karana. The next karana begins: after making an over-stepping movement ('atikranta-kramam'), one should extend it forward... (continued in the next verse).
पदच्छेदः
AI
| सर्वतः | सर्वतस् | all around |
| मण्डल-आविद्धम् | मण्डल-आविद्धम् | in a circular whirling motion |
| विद्युत्-भ्रान्तम् | विद्युद्भ्रान्त (१.१) | Vidyudbhrantam |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is called |
| अतिक्रान्त-क्रमम् | अतिक्रान्त–क्रम (२.१) | an over-stepping movement |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made |
| पुरस्तात् | पुरस्तात् | forward |
| सम्प्रसारयेत् | सम्प्रसारयेत् (सम्+प्र√सृ +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should extend |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्व | तो | म | ण्ड | ला | वि | द्धं |
| वि | द्यु | द्भ्रा | न्तं | त | दु | च्य | ते |
| अ | ति | क्रा | न्त | क्र | मं | कृ | त्वा |
| पु | र | स्ता | त्सं | प्र | सा | र | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.