अन्वयः
AI
(यदा) हस्तौ उरोमण्डलकौ (भवतः), तत् तु उरोमण्डलिकः (करणम् भवति) । यत्र हस्त-पादम् च वेगतः आक्षिप्तम् क्रियते, (तत् आक्षिप्तम्) ।
Summary
AI
...and the hands perform circular movements on the chest ('uromandalakau'), that is the 'Uromandalika' karana. The next karana is described as the one where the hands and feet are thrown out with speed... (continued in the next verse).
पदच्छेदः
AI
| उरोमण्डलकौ | उरस्–मण्डलक (१.२) | making circles on the chest |
| हस्तौ | हस्त (१.२) | the two hands |
| उरोमण्डलिकः | उरोमण्डलिक (१.१) | Uromandalika |
| तु | तु | indeed |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| आक्षिप्तम् | आक्षिप्त (आ√क्षिप्+क्त, १.१) | thrown out |
| हस्त-पादम् | हस्त-पाद (१.१) | hands and feet |
| च | च | and |
| क्रियते | क्रियते (√कृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is done |
| यत्र | यत्र | where |
| वेगतः | वेगतस् | with speed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | रो | म | ण्ड | ल | कौ | ह | स्ता |
| वु | रो | म | ण्ड | लि | क | स्तु | त |
| ता | क्षि | प्तं | ह | स्त | पा | दं | च |
| क्रि | य | ते | य | त्र | वे | ग | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.