अन्वयः
AI
(पादस्य अङ्गुष्ठकेन) ललाटे तिलकम् कुर्यात्, तत् तु ललाटतिलकम् (करणम् भवति) । ततः पृष्ठतः कुञ्चितम् व्यतिक्रान्त-क्रमम् कृत्वा (करौ आक्षिप्तौ कार्यौ) ।
Summary
AI
...one should make a 'tilaka' mark on the forehead; that is the 'Lalata-tilakam' karana. Then, for the next karana, after making a bent ('kunchitam') and crossing ('vyatikranta-kramam') movement from behind... (continued in the next verse).
पदच्छेदः
AI
| ललाटे | ललाट (७.१) | on the forehead |
| तिलकम् | तिलक (२.१) | a tilaka mark |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should make |
| ललाटतिलकम् | ललाटतिलक (१.१) | Lalata-tilakam |
| तु | तु | indeed |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| पृष्ठतः | पृष्ठतस् | from behind |
| कुञ्चितम् | कुञ्चित (√कुञ्च्+क्त, २.१) | a bent |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made |
| व्यतिक्रान्त-क्रमम् | व्यतिक्रान्त–क्रम (२.१) | crossing movement |
| ततः | ततस् | then |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ला | टे | ति | ल | कं | कु | र्या |
| ल्ल | ला | ट | ति | ल | कं | तु | तत् |
| पृ | ष्ठ | तः | कु | ञ्चि | तं | कृ | त्वा |
| व्य | ति | क्रा | न्त | क्र | मं | त | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.