अन्वयः
AI
(यत्र करौ) ऊर्ध्व-अधः विप्रकीर्णौ च (भवतः), तत् तु व्यंसितम् करणम् (भवति) । यत्र हस्तौ तु पार्श्वे स्वस्तिकौ (भवतः), तथा पादः निकुट्टितः (भवति), (तत् पार्श्वनिकुट्टितम्) ।
Summary
AI
...and the hands are spread apart, one up and one down, that is the 'Vyamsitam' karana. Another karana is described: where the hands are crossed ('svastikau') at the side, and the foot is in the 'Nikuttita' (stamping) pose... (continued in the next verse).
पदच्छेदः
AI
| ऊर्ध्व-अधः | ऊर्ध्व-अधस् | upwards and downwards |
| विप्रकीर्णौ | विप्रकीर्ण (वि+प्र√कॄ+क्त, १.२) | spread apart |
| च | च | and |
| व्यंसितम् | व्यंसित (१.१) | Vyamsitam |
| करणम् | करण (१.१) | karana |
| तु | तु | indeed |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| हस्तौ | हस्त (१.२) | the two hands |
| तु | तु | and |
| स्वस्तिकौ | स्वस्तिक (१.२) | in Svastika (crossed) form |
| पार्श्वे | पार्श्व (७.१) | at the side |
| तथा | तथा | also |
| पादः | पाद (१.१) | the foot |
| निकुट्टितः | निकुट्टित (नि√कुट्ट्+क्त, १.१) | is in Nikuttita pose |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ऊ | र्ध्वा | धो | वि | प्र | की | र्णौ | च |
| व्यं | सि | तं | क | र | णं | तु | तत् |
| ह | स्तौ | तु | स्व | स्ति | कौ | पा | र्श्वे |
| त | था | पा | दो | नि | कु | ट्टि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.