न तथा प्रदहत्यग्निः प्रभञ्जनसमीरितः ।
यथा ह्यपप्रयोगस्तु प्रयुक्तो दहति क्षणात् ॥

अन्वयः AI प्रभञ्जन-समीरितः अग्निः तथा न प्रदहति, यथा हि प्रयुक्तः अप-प्रयोगः तु क्षणात् दहति ।

Summary AI Fire, even when fanned by the wind, does not burn as much as a bad performance, when staged, burns in an instant.

पदच्छेदः AI

न	न	not
तथा	तथा	so much
प्रदहति	प्रदहति (प्र√दह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	burns
अग्निः	अग्नि (१.१)	fire
प्रभञ्जनसमीरितः	प्रभञ्जन–समीरित (सम्√ईर्+णिच्+क्त, १.१)	fanned by the wind
यथा	यथा	as
हि	हि	indeed
अपप्रयोगः	अप–प्रयोग (१.१)	a bad performance
तु	तु	but
प्रयुक्तः	प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, १.१)	when performed
दहति	दहति (√दह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	burns
क्षणात्	क्षणात्	in a moment

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न तथा प्रदहत्यग्निः प्रभञ्जनसमीरितः ।यथा ह्यपप्रयोगस्तु प्रयुक्तो दहति क्षणात् ॥