अन्वयः
AI
तथा दुः-इष्टः दैवतैः दुः-अधिष्ठितः रङ्गः तु नाट्य-विध्वसनम्, तथा नृपस्य च अशुभम् कुर्यात् ।
Summary
AI
But a stage that is improperly consecrated and occupied by evil deities would cause the destruction of the drama and also misfortune for the king.
पदच्छेदः
AI
| दुरिष्टः | दुस्–इष्ट (√यज्+क्त, १.१) | improperly consecrated |
| तु | तु | but |
| तथा | तथा | likewise |
| रङ्गः | रङ्ग (१.१) | the stage |
| दैवतैः | दैवत (३.३) | by deities |
| दुरधिष्ठितः | दुस्–अधिष्ठित (अधि√स्था+क्त, १.१) | occupied by evil |
| नाट्यविध्वसनम् | नाट्य–विध्वसन (२.१) | destruction of the drama |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would cause |
| नृपस्य | नृप (६.१) | of the king |
| च | च | and |
| तथा | तथा | also |
| अशुभम् | अशुभ (२.१) | misfortune |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दु | रि | ष्ट | स्तु | त | था | र | ङ्गो |
| दै | व | तै | र्दु | र | धि | ष्ठि | तः |
| ना | ट्य | वि | ध्व | स | नं | कु | र्या |
| न्नृ | प | स्य | च | त | था | ऽशु | भम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.