अभिद्योत्य सहातोद्यैर्नृपतिं नर्तकीस्तथा ।
मन्त्रपूतेन तोयेन पुनरभ्युक्ष्य तान्वदेत् ॥

अन्वयः AI सह आतोद्यैः नृपतिम् तथा नर्तकीः अभिद्योत्य, मन्त्रपूतेन तोयेन पुनः अभ्युक्ष्य, तान् वदेत् ।

Summary AI Having illuminated the king and the dancers with musical instruments, and having sprinkled them again with mantra-purified water, one should speak to them.

पदच्छेदः AI

अभिद्योत्य	अभिद्योत्य (अभि√द्युत्+णिच्+ल्यप्)	having illuminated
सह	सह	with
आतोद्यैः	आतोद्य (३.३)	musical instruments
नृपतिम्	नृपति (२.१)	the king
नर्तकीः	नर्तकी (२.३)	the dancers
तथा	तथा	and
मन्त्रपूतेन	मन्त्र–पूत (√पू+क्त, ३.१)	with mantra-purified
तोयेन	तोय (३.१)	water
पुनः	पुनर्	again
अभ्युक्ष्य	अभ्युक्ष्य (अभि√उक्ष्+ल्यप्)	having sprinkled
तान्	तद् (२.३)	to them
वदेत्	वदेत् (√वद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should say

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	द्यो	त्य	स	हा	तो	द्यै
र्नृ	प	तिं	न	र्त	की	स्त	था
म	न्त्र	पू	ते	न	तो	ये	न
पु	न	र	भ्यु	क्ष्य	ता	न्व	देत्

अभिद्योत्य सहातोद्यैर्नृपतिं नर्तकीस्तथा ।
मन्त्रपूतेन तोयेन पुनरभ्युक्ष्य तान्वदेत् ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

अभिद्योत्य सहातोद्यैर्नृपतिं नर्तकीस्तथा ।मन्त्रपूतेन तोयेन पुनरभ्युक्ष्य तान्वदेत् ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

अभिद्योत्य सहातोद्यैर्नृपतिं नर्तकीस्तथा ।
मन्त्रपूतेन तोयेन पुनरभ्युक्ष्य तान्वदेत् ॥