हुताश एव दीप्ताभिरुल्काभिः परिमार्जनम् ।
नृपतेर्नर्तकीनां च कुर्याद्दीप्त्यभिवर्धनम् ॥

अन्वयः AI दीप्ताभिः उल्काभिः हुताशः एव नृपतेः नर्तकीनां च परिमार्जनम् दीप्ति-अभिवर्धनम् च कुर्यात् ।

Summary AI The fire itself, with blazing torches, should perform the purification for the king and the dancers, which enhances their splendor.

पदच्छेदः AI

हुताशः	हुताश (१.१)	the fire
एव	एव	itself
दीप्ताभिः	दीप्त (√दीप्+क्त, ३.३)	with blazing
उल्काभिः	उल्का (३.३)	torches
परिमार्जनम्	परिमार्जन (२.१)	the purification
नृपतेः	नृपति (६.१)	of the king
नर्तकीनाम्	नर्तकी (६.३)	of the dancers
च	च	and
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should perform
दीप्त्यभिवर्धनम्	दीप्ति–अभिवर्धन (२.१)	the enhancement of splendor

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

हुताश एव दीप्ताभिरुल्काभिः परिमार्जनम् ।नृपतेर्नर्तकीनां च कुर्याद्दीप्त्यभिवर्धनम् ॥