यमो मित्रश्च भगवानीश्वरौ लोकपूजितौ ।
इमं मे प्रतिगृह्णीतां बलिः मन्त्रपुरस्कृतम् ॥

अन्वयः AI लोकपूजितौ ईश्वरौ भगवान् यमः मित्रः च मे इमम् मन्त्रपुरस्कृतम् बलिम् प्रतिगृह्णीताम्।

Summary AI May the divine Yama and Mitra, the two lords worshipped by the world, accept this offering of mine, which is preceded by mantras.

पदच्छेदः AI

यमः	यम (१.१)	Yama
मित्रः	मित्र (१.१)	Mitra
च	च	and
भगवान्	भगवत् (१.१)	the divine
ईश्वरौ	ईश्वर (१.२)	the two lords
लोकपूजितौ	लोक–पूजित (√पूज्+क्त, १.२)	worshipped by the world
इमम्	इदम् (२.१)	this
मे	अस्मद् (६.१)	my
प्रतिगृह्णीताम्	प्रतिगृह्णीताम् (प्रति√ग्रह् कर्तरि लोट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	may the two accept
बलिम्	बलि (२.१)	offering
मन्त्रपुरस्कृतम्	मन्त्र–पुरस्कृत (पुरस्√कृ+क्त, २.१)	preceded by mantras

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यमो मित्रश्च भगवानीश्वरौ लोकपूजितौ ।इमं मे प्रतिगृह्णीतां बलिः मन्त्रपुरस्कृतम् ॥