ततोऽधिवासयेद्वेश्म रङ्गपीठं तथैव च ।
मन्त्रपूतेन तोयेन प्रोक्षिताङ्गो निशागमे ॥

अन्वयः AI ततः निशा-आगमे मन्त्र-पूतेन तोयेन प्रोक्षित-अङ्गः (नाट्याचार्यः) वेश्म रङ्गपीठम् च तथा एव अधिवासयेत् ।

Summary AI Then, at nightfall, the master of the drama, having sprinkled his own limbs with mantra-purified water, should consecrate the playhouse and the stage as well.

पदच्छेदः AI

ततः	ततः	then
अधिवासयेत्	अधिवासयेत् (अधि√वस् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should consecrate
वेश्म	वेश्मन् (२.१)	the house
रङ्गपीठम्	रङ्गपीठ (२.१)	the stage
तथा	तथा	so
एव	एव	also
च	च	and
मन्त्रपूतेन	मन्त्र–पूत (√पू+क्त, ३.१)	purified by mantras
तोयेन	तोय (३.१)	with water
प्रोक्षिताङ्गः	प्रोक्षित (प्र√उक्ष्+क्त)–अङ्ग (१.१)	he whose limbs are sprinkled
निशागमे	निशा–आगम (७.१)	at nightfall

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽधि	वा	स	ये	द्वे	श्म
र	ङ्ग	पी	ठं	त	थै	व	च
म	न्त्र	पू	ते	न	तो	ये	न
प्रो	क्षि	ता	ङ्गो	नि	शा	ग	मे

ततोऽधिवासयेद्वेश्म रङ्गपीठं तथैव च ।
मन्त्रपूतेन तोयेन प्रोक्षिताङ्गो निशागमे ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

ततोऽधिवासयेद्वेश्म रङ्गपीठं तथैव च ।मन्त्रपूतेन तोयेन प्रोक्षिताङ्गो निशागमे ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

ततोऽधिवासयेद्वेश्म रङ्गपीठं तथैव च ।
मन्त्रपूतेन तोयेन प्रोक्षिताङ्गो निशागमे ॥