Loading data... On slow networks this could take a few minutes.
100%

भवद्भिर्नो निशायां तु कर्तव्यः सम्परिग्रहः ।
साहाय्यं चैव दातव्यमस्मिन्नाट्ये सहानुगैः ॥

अन्वयः AI तु भवद्भिः निशायाम् नः सम्परिग्रहः कर्तव्यः। सहानुगैः (भवद्भिः) अस्मिन् नाट्ये साहाय्यम् च एव दातव्यम्।
Summary AI "You should accept our offering at night. And you, along with your followers, must also provide assistance in this dramatic performance."
पदच्छेदः AI
भवद्भिःभवत् (३.३) by you
नःअस्मद् (६.३) our
निशायाम्निशा (७.१) at night
तुतु but/and
कर्तव्यःकर्तव्य (√कृ+तव्यत्, १.१) should be done
सम्परिग्रहःसम्परिग्रह (१.१) acceptance (of offering)
साहाय्यम्साहाय्य (२.१) assistance
and
एवएव also
दातव्यम्दातव्य (√दा+तव्यत्, १.१) should be given
अस्मिन्इदम् (७.१) in this
नाट्येनाट्य (७.१) dramatic performance
सहानुगैःसहअनुग (३.३) with followers
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
द्भि र्नो नि शा यां तु
र्त व्यः म्प रि ग्र हः
सा हा य्यं चै दा व्य
स्मि न्ना ट्ये हा नु गैः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.