अन्वयः
AI
तु भवद्भिः निशायाम् नः सम्परिग्रहः कर्तव्यः। सहानुगैः (भवद्भिः) अस्मिन् नाट्ये साहाय्यम् च एव दातव्यम्।
Summary
AI
"You should accept our offering at night. And you, along with your followers, must also provide assistance in this dramatic performance."
पदच्छेदः
AI
| भवद्भिः | भवत् (३.३) | by you |
| नः | अस्मद् (६.३) | our |
| निशायाम् | निशा (७.१) | at night |
| तु | तु | but/and |
| कर्तव्यः | कर्तव्य (√कृ+तव्यत्, १.१) | should be done |
| सम्परिग्रहः | सम्परिग्रह (१.१) | acceptance (of offering) |
| साहाय्यम् | साहाय्य (२.१) | assistance |
| च | च | and |
| एव | एव | also |
| दातव्यम् | दातव्य (√दा+तव्यत्, १.१) | should be given |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | in this |
| नाट्ये | नाट्य (७.१) | dramatic performance |
| सहानुगैः | सह–अनुग (३.३) | with followers |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | व | द्भि | र्नो | नि | शा | यां | तु |
| क | र्त | व्यः | स | म्प | रि | ग्र | हः |
| सा | हा | य्यं | चै | व | दा | त | व्य |
| म | स्मि | न्ना | ट्ये | स | हा | नु | गैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.