स्थानभ्रष्टं तु यो दद्याद्बलिमुद्विग्नमानसः ।
मन्त्रहीनो यथा होता प्रायश्चित्ती भवेत्तु सः ॥

अन्वयः AI यः उद्विग्न-मानसः स्थान-भ्रष्टम् बलिम् दद्यात्, सः तु यथा मन्त्र-हीनः होता (प्रायश्चित्ती भवति तथा) प्रायश्चित्ती भवेत् ।

Summary AI He who, with an agitated mind, gives the offering in the wrong place, becomes one who needs to perform penance, just like a priest who is devoid of mantras.

पदच्छेदः AI

स्थानभ्रष्टम्	स्थान–भ्रष्ट (√भ्रंश्+क्त, २.१)	in the wrong place
तु	तु	but
यः	यद् (१.१)	he who
दद्यात्	दद्यात् (√दा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	gives
बलिम्	बलि (२.१)	the offering
उद्विग्नमानसः	उद्विग्न–मानस (१.१)	with an agitated mind
मन्त्रहीनः	मन्त्र–हीन (१.१)	devoid of mantras
यथा	यथा	just as
होता	होतृ (१.१)	a priest
प्रायश्चित्ती	प्रायश्चित्तिन् (१.१)	one who needs to perform penance
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	becomes
तु	तु	indeed
सः	तद् (१.१)	he

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्था	न	भ्र	ष्टं	तु	यो	द	द्या
द्ब	लि	मु	द्वि	ग्न	मा	न	सः
म	न्त्र	ही	नो	य	था	हो	ता
प्रा	य	श्चि	त्ती	भ	वे	त्तु	सः

स्थानभ्रष्टं तु यो दद्याद्बलिमुद्विग्नमानसः ।
मन्त्रहीनो यथा होता प्रायश्चित्ती भवेत्तु सः ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

स्थानभ्रष्टं तु यो दद्याद्बलिमुद्विग्नमानसः ।मन्त्रहीनो यथा होता प्रायश्चित्ती भवेत्तु सः ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

स्थानभ्रष्टं तु यो दद्याद्बलिमुद्विग्नमानसः ।
मन्त्रहीनो यथा होता प्रायश्चित्ती भवेत्तु सः ॥