अन्वयः
AI
'तथा त्वम् नरेन्द्रस्य जयावहः अचलः भव' । (एवम्) स्तम्भद्वारम् च भित्तिम् च नेपथ्यगृहम् एव च (उत्थापयेत्) ।
Summary
AI
'...so may you be firm, bringing victory to the king.' In this manner, one should also erect the pillar-doors, the walls, and the dressing room.
पदच्छेदः
AI
| जयावहः | जय–आवह (१.१) | bringer of victory |
| नरेन्द्रस्य | नर–इन्द्र (६.१) | of the king |
| तथा | तथा | so |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| अचलः | अचल (१.१) | be firm |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
| स्तम्भद्वारम् | स्तम्भ–द्वार (२.१) | the pillar-door |
| च | च | and |
| भित्तिम् | भित्ति (२.१) | the wall |
| च | च | and |
| नेपथ्यगृहम् | नेपथ्य–गृह (२.१) | the dressing room |
| एव | एव | also |
| च | च | and |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | या | व | हो | न | रे | न्द्र | स्य |
| त | था | त्व | म | च | लो | भ | व |
| ऽस्त | म्भ | द्वा | रं | च | भि | त्तिं | च |
| ने | प | थ्य | गृ | ह | मे | व | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.