यूकास्त्वष्टौ यवो ज्ञेयो यवास्त्वष्टौ तथाङ्गुलम् ।
अङ्गुलानि तथा हस्तश्चतुर्विंशतिरुच्यते ॥

अन्वयः AI अष्टौ यूकाः तु यवः ज्ञेयः । अष्टौ यवाः तु तथा अङ्गुलम् (ज्ञेयम्) । चतुर्विंशतिः अङ्गुलानि तथा हस्तः उच्यते ।

Summary AI 'Eight yūkās should be known as a yava, and eight yavas as an aṅgula. Twenty-four aṅgulas are then called a hasta.'

पदच्छेदः AI

यूकाः	यूका (१.३)	yūkās
तु	तु	and
अष्टौ	अष्टन् (१.३)	eight
यवः	यव (१.१)	a yava
ज्ञेयः	ज्ञेय (√ज्ञा+यत्, १.१)	should be known as
यवाः	यव (१.३)	yavas
तु	तु	and
अष्टौ	अष्टन् (१.३)	eight
तथा	तथा	as
अङ्गुलम्	अङ्गुल (१.१)	an aṅgula
अङ्गुलानि	अङ्गुल (१.३)	aṅgulas
तथा	तथा	then
हस्तः	हस्त (१.१)	a hasta
चतुर्विंशतिः	चतुर्विंशति (१.१)	twenty-four
उच्यते	उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is called

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यूकास्त्वष्टौ यवो ज्ञेयो यवास्त्वष्टौ तथाङ्गुलम् ।अङ्गुलानि तथा हस्तश्चतुर्विंशतिरुच्यते ॥