एतस्मिन्नन्तरे देवैः सर्वैरुक्तः पितामहः ।
साम्ना तावदिमे विघ्नाः स्थाप्यन्तां वचसा त्वया ॥

अन्वयः AI एतस्मिन् अन्तरे सर्वैः देवैः पितामहः उक्तः, "तावत् इमे विघ्नाः त्वया साम्ना वचसा स्थाप्यन्ताम्"।

Summary AI In the meantime, Pitamaha (Brahma) was addressed by all the gods: "For now, let these obstacles be pacified by you with conciliatory words."

पदच्छेदः AI

एतस्मिन्	एतद् (७.१)	at this
अन्तरे	अन्तर (७.१)	juncture
देवैः	देव (३.३)	by the gods
सर्वैः	सर्व (३.३)	by all
उक्तः	उक्त (√वच्+क्त, १.१)	was told
पितामहः	पितामह (१.१)	Pitamaha (Brahma)
साम्ना	सामन् (३.१)	with conciliatory
तावत्	तावत्	for now
इमे	इदम् (१.३)	these
विघ्नाः	विघ्न (१.३)	obstacles
स्थाप्यन्ताम्	स्थाप्यन्ताम् (√स्था +णिच् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	let them be pacified
वचसा	वचस् (३.१)	words
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	स्मि	न्न	न्त	रे	दे	वैः
स	र्वै	रु	क्तः	पि	ता	म	हः
सा	म्ना	ता	व	दि	मे	वि	घ्नाः
स्था	प्य	न्तां	व	च	सा	त्व	या

एतस्मिन्नन्तरे देवैः सर्वैरुक्तः पितामहः ।
साम्ना तावदिमे विघ्नाः स्थाप्यन्तां वचसा त्वया ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

एतस्मिन्नन्तरे देवैः सर्वैरुक्तः पितामहः ।साम्ना तावदिमे विघ्नाः स्थाप्यन्तां वचसा त्वया ॥

Other texts to read

शृङ्गारप्रकाशः

चन्द्रालोकः जयदेवः

About

Resources

Connect

एतस्मिन्नन्तरे देवैः सर्वैरुक्तः पितामहः ।
साम्ना तावदिमे विघ्नाः स्थाप्यन्तां वचसा त्वया ॥