नायकं रक्षतीन्द्रस्तु नायिकां च सरस्वती ।
विदूषकमथौङ्कारः शेशास्तु प्रकृतिर्हरः ॥

अन्वयः AI तु इन्द्रः नायकम् रक्षति, सरस्वती च नायिकाम् (रक्षति)। अथ ओङ्कारः विदूषकम् (रक्षति)। तु हरः शेषाः प्रकृतीः (रक्षति)।
Summary AI Indra protects the hero, and Sarasvati protects the heroine. Omkara protects the Vidushaka (jester), and Hara (Shiva) protects the remaining characters.
पदच्छेदः AI
नायकम्नायक (२.१) the hero
रक्षतिरक्षति (√रक्ष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) protects
इन्द्रःइन्द्र (१.१) Indra
तुतु and
नायिकाम्नायिका (२.१) the heroine
and
सरस्वतीसरस्वती (१.१) Sarasvati
विदूषकम्विदूषक (२.१) the Vidushaka (jester)
अथअथ then
ओङ्कारःओङ्कार (१.१) Omkara
शेषाःशेष (२.३) the remaining
तुतु and
प्रकृतीःप्रकृति (२.३) characters
हरःहर (१.१) Hara (Shiva)
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
ना कं क्ष ती न्द्र स्तु
ना यि कां स्व ती
वि दू थौ ङ्का रः
शे शा स्तु प्र कृ ति र्ह रः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.