पातालवासिनो ये च यक्षगुह्यकपन्नगाः ।
अधस्ताद्रङ्गपीठस्य रक्षणे ते नियोजिताः ॥

अन्वयः AI ये च पातालवासिनः यक्ष-गुह्यक-पन्नगाः (सन्ति), ते रङ्गपीठस्य अधस्तात् रक्षणे नियोजिताः।

Summary AI Those who dwell in the netherworld—the Yakshas, Guhyakas, and Pannagas—were appointed for protection underneath the stage.

पदच्छेदः AI

पातालवासिनः	पाताल–वासिन् (१.३)	dwellers of the netherworld
ये	यद् (१.३)	who
च	च	and
यक्ष-गुह्यक-पन्नगाः	यक्ष–गुह्यक–पन्नग (१.३)	Yakshas, Guhyakas, and Pannagas
अधस्तात्	अधस्तात्	underneath
रङ्गपीठस्य	रङ्ग–पीठ (६.१)	of the stage
रक्षणे	रक्षण (७.१)	for protection
ते	तद् (१.३)	they
नियोजिताः	नियोजित (नि√युज्+क्त, १.३)	were appointed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पातालवासिनो ये च यक्षगुह्यकपन्नगाः ।अधस्ताद्रङ्गपीठस्य रक्षणे ते नियोजिताः ॥