अन्वयः
AI
...लोके ग्राम्य-धर्म-प्रवृत्ते, काम-लोभ-वशम् गते, ईर्ष्या-क्रोध-आदि-संमूढे, सुखित-दुःखिते (सति)...
Summary
AI
...and the world, given to vulgar ways, had fallen under the sway of desire and greed, and was bewildered by jealousy, anger, and other passions, experiencing both pleasure and pain...
पदच्छेदः
AI
| ग्राम्यधर्मप्रवृत्ते | ग्राम्य–धर्म–प्रवृत्त (प्र√वृत्+क्त, ७.१) | when engaged in vulgar ways |
| तु | तु | and |
| कामलोभवशम् | काम–लोभ–वश (२.१) | under the sway of desire and greed |
| गते | गत (√गम्+क्त, ७.१) | having gone |
| ईर्ष्याक्रोधादिसंमूढे | ईर्ष्या–क्रोध–आदि–संमूढ (सम्√मुह्+क्त, ७.१) | bewildered by jealousy, anger, etc. |
| लोके | लोक (७.१) | the world |
| सुखितदुःखिते | सुखित–दुःखित (७.१) | experiencing pleasure and pain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग्रा | म्य | ध | र्म | प्र | वृ | त्ते | तु |
| का | म | लो | भ | व | शं | ग | ते |
| ई | र्ष्या | क्रो | धा | दि | सं | मू | ढे |
| लो | के | सु | खि | त | दुः | खि | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.