देवदानवगन्धर्वयक्षरक्षोमहोरगैः ।
जम्बुद्वीपे समाक्रान्ते लोकपालप्रतिष्ठिते ॥

अन्वयः AI ...जम्बु-द्वीपे लोक-पाल-प्रतिष्ठिते (सति) देव-दानव-गन्धर्व-यक्ष-रक्षः-महोरगैः समाक्रान्ते (सति)...
Summary AI ...and when Jambudvipa, established by the guardians of the world, was overrun by Devas, Danavas, Gandharvas, Yakshas, Rakshasas, and great serpents...
पदच्छेदः AI
देवदानवगन्धर्वयक्षरक्षोमहोरगैःदेवदानवगन्धर्वयक्षरक्षस्महोरग (३.३) by Devas, Danavas, Gandharvas, Yakshas, Rakshasas, and great serpents
जम्बुद्वीपेजम्बुद्वीप (७.१) in Jambudvipa
समाक्रान्तेसमाक्रान्त (सम्+आ√क्रम्+क्त, ७.१) was overrun
लोकपालप्रतिष्ठितेलोकपालप्रतिष्ठित (प्रति√स्था+क्त, ७.१) established by the guardians of the world
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
दे दा न्ध र्व
क्ष क्षो हो गैः
म्बु द्वी पे मा क्रा न्ते
लो पा प्र ति ष्ठि ते
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.