प्रयोगे प्रस्तुते ह्येवं स्फीते शक्रमहे पुनः ।
त्रासं सञ्जनयन्ति स्म विघ्नाः शेषास्तु नृत्यताम् ॥

अन्वयः AI एवम् स्फीते शक्रमहे प्रयोगे प्रस्तुते (सति), शेषाः विघ्नाः तु पुनः नृत्यताम् त्रासम् सञ्जनयन्ति स्म।

Summary AI However, when the performance was thus presented during the grand festival of Indra, the remaining obstacles once again began to terrorize the dancers.

पदच्छेदः AI

प्रयोगे	प्रयोग (७.१)	when the performance
प्रस्तुते	प्रस्तुत (प्र√स्तु+क्त, ७.१)	was presented
हि	हि	indeed
एवम्	एवम्	thus
स्फीते	स्फीत (७.१)	in the grand
शक्रमहे	शक्र–मह (७.१)	festival of Indra
पुनः	पुनर्	again
त्रासम्	त्रास (२.१)	terror
सञ्जनयन्ति	सञ्जनयन्ति (सम्√जन् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	caused (with स्म)
स्म	स्म	(past tense marker)
विघ्नाः	विघ्न (१.३)	the obstacles
शेषाः	शेष (१.३)	the remaining
तु	तु	but
नृत्यताम्	नृत्यत् (√नृत्+शतृ, ६.३)	of the dancing (actors)

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	यो	गे	प्र	स्तु	ते	ह्ये	वं
स्फी	ते	श	क्र	म	हे	पु	नः
त्रा	सं	स	ञ्ज	न	य	न्ति	स्म
वि	घ्नाः	शे	षा	स्तु	नृ	त्य	ताम्

प्रयोगे प्रस्तुते ह्येवं स्फीते शक्रमहे पुनः ।
त्रासं सञ्जनयन्ति स्म विघ्नाः शेषास्तु नृत्यताम् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

प्रयोगे प्रस्तुते ह्येवं स्फीते शक्रमहे पुनः ।त्रासं सञ्जनयन्ति स्म विघ्नाः शेषास्तु नृत्यताम् ॥

Other texts to read

चन्द्रालोकः जयदेवः

शृङ्गारप्रकाशः

About

Resources

Connect

प्रयोगे प्रस्तुते ह्येवं स्फीते शक्रमहे पुनः ।
त्रासं सञ्जनयन्ति स्म विघ्नाः शेषास्तु नृत्यताम् ॥