अन्वयः
AI
ते प्रहृष्टाः दिवौकसः अंशांशैः भाषितम् भावान् रसान् रूपम् तथा बलम् मत्सुतेभ्यः दत्तवन्तः ।
Summary
AI
...Those delighted celestials, each contributing a part of their own essence, bestowed upon my sons speech, emotional states (bhāvas), aesthetic sentiments (rasas), physical form, and strength.
पदच्छेदः
AI
| अंशांशैः | अंश–अंश (३.३) | with parts of their parts |
| भाषितम् | भाषित (२.१) | speech |
| भावान् | भाव (२.३) | emotional states |
| रसान् | रस (२.३) | sentiments |
| रूपम् | रूप (२.१) | form |
| बलम् | बल (२.१) | strength |
| तथा | तथा | and |
| दत्तवन्तः | दत्तवत् (√दा+क्तवतु, १.३) | gave |
| प्रहृष्टाः | प्रहृष्ट (प्र√हृष्+क्त, १.३) | delighted |
| ते | तद् (१.३) | they |
| मत्सुतेभ्यः | अस्मद्–सुत (४.३) | to my sons |
| दिवौकसः | दिवौकस् (१.३) | the celestials |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अं | शां | शै | र्भा | षि | तं | भा | वा |
| न्र | सा | न्रू | पं | ब | लं | त | था |
| द | त्त | व | न्तः | प्र | हृ | ष्टा | स्ते |
| म | त्सु | ते | भ्यो | दि | वौ | क | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.