अन्वयः
AI
ये शेषाः देवगन्धर्वाः यक्षराक्षसपन्नगाः (सन्ति), (ते) तस्मिन् सदसि अभिप्रेतान् नानाजातिगुणाश्रयान् ।
Summary
AI
The remaining gods, Gandharvas, Yakṣas, Rākṣasas, and Pannagas, who were present in that assembly, contributed various desired qualities based on their respective natures and attributes... (the sentence continues).
पदच्छेदः
AI
| शेषाः | शेष (१.३) | the remaining |
| ये | यद् (१.३) | who |
| देवगन्धर्वाः | देव–गन्धर्व (१.३) | gods and Gandharvas |
| यक्षराक्षसपन्नगाः | यक्ष–राक्षस–पन्नग (१.३) | Yakṣas, Rākṣasas, and Pannagas |
| तस्मिन् | तद् (७.१) | in that |
| सदसि | सदस् (७.१) | assembly |
| अभिप्रेतान् | अभिप्रेत (अभि+प्र√इ+क्त, २.३) | desired |
| नानाजातिगुणाश्रयान् | नाना–जाति–गुण–आश्रय (२.३) | based on various types and qualities |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शे | षा | ये | दे | व | ग | न्ध | र्वा |
| य | क्ष | रा | क्ष | स | प | न्न | गाः |
| त | स्मि | न्स | द | स्य | भि | प्रे | ता |
| न्ना | ना | जा | ति | गु | णा | श्र | यान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.