प्रददुर्मत्सुतेभ्यस्तु सर्वोपकरणानि वै ।
प्रीतस्तु प्रथमं शक्रो दत्तवान्स्वं ध्वजं शुभम् ॥

अन्वयः AI (ते देवाः) मत्सुतेभ्यः तु सर्वोपकरणानि वै प्रददुः । प्रीतः शक्रः तु प्रथमम् शुभम् स्वम् ध्वजम् दत्तवान् ।

Summary AI They gave all the necessary equipment to my sons. Pleased, Śakra (Indra) was the first to give his own auspicious banner.

पदच्छेदः AI

प्रददुः	प्रददुः (प्र√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	gave
मत्सुतेभ्यः	अस्मद्–सुत (४.३)	to my sons
तु	तु	and
सर्वोपकरणानि	सर्व–उपकरण (२.३)	all equipment
वै	वै	indeed
प्रीतः	प्रीत (√प्री+क्त, १.१)	pleased
तु	तु	and
प्रथमम्	प्रथमम्	first
शक्रः	शक्र (१.१)	Śakra (Indra)
दत्तवान्	दत्तवत् (√दा+क्तवतु, १.१)	gave
स्वम्	स्व (२.१)	his own
ध्वजम्	ध्वज (२.१)	banner
शुभम्	शुभ (२.१)	auspicious

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

प्रददुर्मत्सुतेभ्यस्तु सर्वोपकरणानि वै ।प्रीतस्तु प्रथमं शक्रो दत्तवान्स्वं ध्वजं शुभम् ॥