अन्वयः
AI
इदानीम् अत्र अयम् नाट्यसंज्ञः वेदः प्रयुज्यताम् । ततः निहतासुरदानवे तस्मिन् ध्वजमहे ।
Summary
AI
'Let this Veda, known as Nāṭya, be performed here now.' Then, during that banner festival celebrating Indra's victory, where the Asuras and Dānavas had been slain... (the sentence continues).
पदच्छेदः
AI
| अत्र | अत्र | here |
| इदानीम् | इदानीम् | now |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| वेदः | वेद (१.१) | Veda |
| नाट्यसंज्ञः | नाट्य–संज्ञा (१.१) | known as Nāṭya |
| प्रयुज्यताम् | प्रयुज्यताम् (प्र√युज् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be performed |
| ततः | ततः | then |
| तस्मिन् | तद् (७.१) | in that |
| ध्वजमहे | ध्वजमह (७.१) | banner festival |
| निहतासुरदानवे | निहत (नि√हन्+क्त)–असुर–दानव (७.१) | in which Asuras and Dānavas were slain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | त्रे | दा | नी | म | यं | वे | दो |
| ना | ट्य | सं | ज्ञः | प्र | यु | ज्य | ताम् |
| त | त | स्त | स्मि | न्ध्व | ज | म | हे |
| नि | ह | ता | सु | र | दा | न | वे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.