महानयं प्रयोगस्य समयः प्रत्युपस्थितः ।
अयं ध्वजमहः श्रीमान्महेन्द्रस्य प्रवर्तते ॥

अन्वयः AI अयम् प्रयोगस्य महान् समयः प्रति उपस्थितः (अस्ति) । अयम् श्रीमान् महेन्द्रस्य ध्वजमहः प्रवर्तते ।

Summary AI Brahma replied, 'A great occasion for performance has arrived. This glorious festival of Indra's banner (Dhvajamaha) is now taking place.'

पदच्छेदः AI

महान्	महत् (१.१)	great
अयम्	इदम् (१.१)	this
प्रयोगस्य	प्रयोग (६.१)	for the performance
समयः	समय (१.१)	time
प्रति उपस्थितः	उपस्थित (प्रति+उप√स्था+क्त, १.१)	has arrived
अयम्	इदम् (१.१)	this
ध्वजमहः	ध्वज–मह (१.१)	banner festival
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)	glorious
महेन्द्रस्य	महेन्द्र (६.१)	of Mahendra (Indra)
प्रवर्तते	प्रवर्तते (प्र√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is taking place

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

महानयं प्रयोगस्य समयः प्रत्युपस्थितः ।अयं ध्वजमहः श्रीमान्महेन्द्रस्य प्रवर्तते ॥