नाट्यस्य ग्रहणं प्राप्तं ब्रूहि किं करवाण्यहम् ।
एतत्तु वचनं श्रुत्वा प्रत्युवाच पितामहः ॥

अन्वयः AI (अहम् उक्तवान्) नाट्यस्य ग्रहणम् प्राप्तम् । अहम् किम् करवाणि? ब्रूहि । एतत् वचनम् श्रुत्वा तु पितामहः प्रत्युवाच ।
Summary AI I said, 'The learning of the Nāṭya is complete. Tell me, what should I do now?' Hearing these words, the Grandfather (Brahma) replied.
पदच्छेदः AI
नाट्यस्यनाट्य (६.१) of the Nāṭya
ग्रहणम्ग्रहण (१.१) the learning
प्राप्तम्प्राप्त (प्र√आप्+क्त, १.१) has been accomplished
ब्रूहिब्रूहि (√ब्रू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) tell
किम्किम् (२.१) what
करवाणिकरवाणि (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) shall I do
अहम्अस्मद् (१.१) I
एतत्एतद् (२.१) this
तुतु and
वचनम्वचन (२.१) word
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) having heard
प्रत्युवाचप्रत्युवाच (प्रति√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) replied
पितामहःपितामह (१.१) the Grandfather (Brahma)
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
ना ट्य स्य ग्र णं प्रा प्तं
ब्रू हि किं वा ण्य
मे त्तु नं श्रु त्वा
प्र त्यु वा पि ता हः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.