य इमे वेदगुह्यज्ञा ऋषयः संशितव्रताः ।
एतेऽस्य ग्रहणे शक्ताः प्रयोगे धारणे तथा ॥

अन्वयः AI ये इमे वेद-गुह्य-ज्ञाः संशित-व्रताः ऋषयः (सन्ति), एते अस्य ग्रहणे, प्रयोगे, तथा धारणे शक्ताः (सन्ति) ।

Summary AI "These sages, who know the secrets of the Vedas and are of sharpened vows, they are capable of grasping, performing, and retaining it."

पदच्छेदः AI

ये	यद् (१.३)	who
इमे	इदम् (१.३)	these
वेदगुह्यज्ञाः	वेद–गुह्य–ज्ञा (१.३)	knowers of the secrets of the Vedas
ऋषयः	ऋषि (१.३)	sages
संशितव्रताः	संशित (सम्√शो+क्त)–व्रत (१.३)	of sharpened vows
एते	एतद् (१.३)	they
अस्य	इदम् (६.१)	of this
ग्रहणे	ग्रहण (७.१)	in grasping
शक्ताः	शक्त (१.३)	are capable
प्रयोगे	प्रयोग (७.१)	in performing
धारणे	धारण (७.१)	in retaining
तथा	तथा	and also

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

य इमे वेदगुह्यज्ञा ऋषयः संशितव्रताः ।एतेऽस्य ग्रहणे शक्ताः प्रयोगे धारणे तथा ॥