कुशला ये विदग्धाश्च प्रगल्भाश्च जितश्रमाः ।
तेष्वयं नाट्यसंज्ञो हि वेदः संक्राम्यतां त्वया ॥

अन्वयः AI ये कुशलाः, विदग्धाः च, प्रगल्भाः च, जित-श्रमाः (सन्ति), तेषु अयम् नाट्य-संज्ञः वेदः हि त्वया संक्राम्यताम् ।

Summary AI "Let this Veda, known as Natya, be passed on by you to those who are skillful, clever, bold, and have overcome fatigue."

पदच्छेदः AI

कुशलाः	कुशल (१.३)	skillful
ये	यद् (१.३)	who
विदग्धाः	विदग्ध (वि√दह्+क्त, १.३)	clever
च	च	and
प्रगल्भाः	प्रगल्भ (१.३)	bold
च	च	and
जितश्रमाः	जित (√जि+क्त)–श्रम (१.३)	who have overcome fatigue
तेषु	तद् (७.३)	to them
अयम्	इदम् (१.१)	this
नाट्यसंज्ञः	नाट्य–संज्ञ (१.१)	known as Natya
हि	हि	indeed
वेदः	वेद (१.१)	Veda
संक्राम्यताम्	संक्राम्यताम् (सम्√क्रम् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let it be passed on
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कुशला ये विदग्धाश्च प्रगल्भाश्च जितश्रमाः ।तेष्वयं नाट्यसंज्ञो हि वेदः संक्राम्यतां त्वया ॥