अन्वयः
AI
नाट्य-वेदम् उत्पाद्य तु ब्रह्मा सुर-ईश्वरम् उवाच । मया इतिहासः सृष्टः । सः सुरेषु नियुज्यताम् ।
Summary
AI
Having created the Natyaveda, Brahma then spoke to the lord of the gods (Indra): "This historical work has been created by me. Let it be employed among the gods."
पदच्छेदः
AI
| उत्पाद्य | उत्पाद्य (उद्√पद्+णिच्+ल्यप्) | having created |
| नाट्यवेदम् | नाट्य–वेद (२.१) | the Natyaveda |
| तु | तु | then |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) | Brahma |
| उवाच | उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| सुरेश्वरम् | सुर–ईश्वर (२.१) | to the lord of the gods |
| इतिहासः | इतिहास (१.१) | this historical work |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| सृष्टः | सृष्ट (√सृज्+क्त, १.१) | has been created |
| सः | तद् (१.१) | it |
| सुरेषु | सुर (७.३) | among the gods |
| नियुज्यताम् | नियुज्यताम् (नि√युज् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be employed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | त्पा | द्य | ना | ट्य | वे | दं | तु |
| ब्र | ह्मो | वा | च | सु | रे | श्व | र |
| मि | ति | हा | सो | म | या | सृ | ष्टः |
| स | सु | रे | षु | नि | यु | ज्य | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.