अन्वयः
AI
हि एतत् रङ्गदैवतपूजनम् यज्ञेन संमितम् । तस्मात् नाट्ययोक्तृभिः सर्वप्रयत्नेन कर्तव्यम् ।
Summary
AI
'Indeed, this worship of the stage deities is equivalent to a sacrifice (yajna). Therefore, it must be performed with all effort by the producers of the drama.'
पदच्छेदः
AI
| यज्ञेन | यज्ञ (३.१) | with a sacrifice |
| संमितम् | संमित (सम्√मा+क्त, १.१) | is equated |
| हि | हि | indeed |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| रङ्गदैवतपूजनम् | रङ्ग–दैवत–पूजन (१.१) | worship of the stage deities |
| तस्मात् | तस्मात् | therefore |
| सर्वप्रयत्नेन | सर्व–प्रयत्न (३.१) | with all effort |
| कर्तव्यम् | कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१) | must be done |
| नाट्ययोक्तृभिः | नाट्य–योक्तृ (३.३) | by the producers of drama |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ज्ञे | न | सं | मि | तं | ह्ये | द |
| द्र | ङ्ग | दै | व | त | पू | ज | नम् |
| त | स्मा | त्स | र्व | प्र | य | त्ने | न |
| क | र्त | व्यं | ना | ट्य | यो | क्तृ | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.