महेन्द्रप्रमुखैर्देवैरुक्तः किल पितामहः ।
क्रीडनीयकमिच्छामो दृष्यं श्रव्यं च यद्भवेत् ॥

अन्वयः AI महेन्द्र-प्रमुखैः देवैः पितामहः उक्तः किल । (वयम्) क्रीडनीयकम् इच्छामः, यत् दृश्यम् श्रव्यम् च भवेत् ।

Summary AI It is said that the gods, led by Mahendra (Indra), spoke to Pitamaha (Brahma): "We desire a plaything that can be both seen and heard."

पदच्छेदः AI

महेन्द्रप्रमुखैः	महेन्द्र–प्रमुख (३.३)	led by Mahendra
देवैः	देव (३.३)	by the gods
उक्तः	उक्त (√वच्+क्त, १.१)	was told
किल	किल	it is said
पितामहः	पितामह (१.१)	Pitamaha (Brahma)
क्रीडनीयकम्	क्रीडनीयक (२.१)	a plaything
इच्छामः	इच्छामः (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.)	we desire
दृश्यम्	दृश्य (√दृश्+ण्यत्, २.१)	to be seen
श्रव्यम्	श्रव्य (√श्रु+ण्यत्, २.१)	to be heard
च	च	and
यत्	यद् (१.१)	which
भवेत्	भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may be

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

महेन्द्रप्रमुखैर्देवैरुक्तः किल पितामहः ।क्रीडनीयकमिच्छामो दृष्यं श्रव्यं च यद्भवेत् ॥