विघ्नानां वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा वचनमब्रवीत् ।
अलं वो मन्युना दैत्या विषादं त्यजतानघाः ॥

अन्वयः AI विघ्नानाम् वचनम् श्रुत्वा ब्रह्मा वचनम् अब्रवीत्, "अनघाः दैत्याः, वः मन्युना अलम् । विषादम् त्यजत ।"

Summary AI Hearing the words of the Vighnas, Brahma spoke, "O sinless Daityas, enough of your anger. Abandon your despair."

पदच्छेदः AI

विघ्नानाम्	विघ्न (६.३)	of the Vighnas
वचनम्	वचन (२.१)	the words
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा)	having heard
ब्रह्मा	ब्रह्मन् (१.१)	Brahma
वचनम्	वचन (२.१)	speech
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spoke
अलम्	अलम्	enough of
वः	युष्मद् (६.३)	your
मन्युना	मन्यु (३.१)	with anger
दैत्याः	दैत्य (८.३)	O Daityas
विषादम्	विषाद (२.१)	despair
त्यजत	त्यजत (√त्यज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.)	abandon
अनघाः	अनघ (८.३)	O sinless ones

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

विघ्नानां वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा वचनमब्रवीत् ।अलं वो मन्युना दैत्या विषादं त्यजतानघाः ॥