अन्वयः
AI
लोकपितामह, तत् एतत् त्वया एवम् न कर्तव्यम् । यथा देवाः तथा दैत्याः, सर्वे त्वत्तः विनिर्गताः ।
Summary
AI
"O Grandfather of the worlds, therefore, this should not have been done by you in this way. Just as the gods, so too the Daityas—all have come forth from you."
पदच्छेदः
AI
| तत् | तत् | therefore |
| न | न | not |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| एवम् | एवम् | thus |
| कर्तव्यम् | कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१) | should be done |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| लोकपितामह | लोकपितामह (८.१) | O Grandfather of the worlds |
| यथा | यथा | as |
| देवाः | देव (१.३) | the gods |
| तथा | तथा | so |
| दैत्याः | दैत्य (१.३) | the Daityas |
| त्वत्तः | युष्मद् (+तसिल्) | from you |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
| विनिर्गताः | विनिर्गत (वि+निर्√गम्+क्त, १.३) | have come forth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | न्नै | त | दे | वं | क | र्त | व्यं |
| त्व | या | लो | क | पि | ता | म | ह |
| य | था | दे | व | स्त | था | दै | त्या |
| स्त्व | त्तः | स | र्वे | वि | नि | र्ग | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.