अन्वयः
AI
भगवता सुरेच्छया यः अयम् नाट्यवेदः सृष्टः, (सः) अयम् भवता अस्माकम् सुरार्थम् कृतः प्रत्यादेशः ।
Summary
AI
"This Natyaveda, which was created by you, the venerable one, at the wish of the gods, is a repudiation of us, made by you for the sake of the gods."
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | which |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| भगवता | भगवत् (३.१) | by the venerable one |
| सृष्टः | सृष्ट (√सृज्+क्त, १.१) | was created |
| नाट्यवेदः | नाट्यवेद (१.१) | Natyaveda |
| सुरेच्छया | सुर–इच्छा (३.१) | by the wish of the gods |
| प्रत्यादेशः | प्रत्यादेश (१.१) | a repudiation |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| अस्माकम् | अस्मद् (६.३) | of us |
| सुरार्थम् | सुर–अर्थम् | for the sake of the gods |
| भवता | भवत् (३.१) | by you |
| कृतः | कृत (√कृ+क्त, १.१) | has been made |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | ऽयं | भ | ग | व | ता | सृ | ष्टो |
| ना | ट्य | वे | दः | सु | रे | च्छ | या |
| प्र | त्या | दे | शो | ऽय | म | स्मा | कं |
| सु | रा | र्थं | भ | व | ता | कृ | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.