कथावशेषं तव सा कृते गते-
त्युपैष्यति श्रोत्रपथं कथं न ते ।
दयालुना मां समनुग्रहीप्यसे
तदापि तावद्यदि नाथ नाधुना ॥
कथावशेषं तव सा कृते गते-
त्युपैष्यति श्रोत्रपथं कथं न ते ।
दयालुना मां समनुग्रहीप्यसे
तदापि तावद्यदि नाथ नाधुना ॥
त्युपैष्यति श्रोत्रपथं कथं न ते ।
दयालुना मां समनुग्रहीप्यसे
तदापि तावद्यदि नाथ नाधुना ॥
अन्वयः
AI
नाथ ! 'सा तव कृते कथा-अवशेषम् गता' इति (वार्ता) ते श्रोत्र-पथम् कथम् न उपैष्यति? यदि अधुना न (अनुगृह्णासि), (तर्हि) तावत् तदा अपि दयालुना (त्वया) माम् समनुग्रहीष्यसे?
Summary
AI
O lord! How will the news 'She has become a mere story for your sake' not reach your ears? If you will not favor me now, will you, being compassionate, favor me even then (after I am dead)?
पदच्छेदः
AI
| कथावशेषम् | कथा–अवशेष (२.१) | to the state of being a mere story |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
| सा | तद् (१.१) | she |
| कृते | कृते | for the sake of |
| गता | गता (√गम्+क्त, १.१) | has gone |
| इति | इति | thus |
| उपैष्यति | उपैष्यति (उप√इ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will reach |
| श्रोत्रपथम् | श्रोत्र–पथ (२.१) | the path of the ear |
| कथम् | कथम् | how |
| न | न | not |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| दयालुना | दयालु (३.१) | by the compassionate one |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| समनुग्रहीप्यसे | समनुग्रहीष्यसे (सम्+अनु√ग्रह् कर्तरि लृट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you will favor |
| तदा | तदा | then |
| अपि | अपि | even |
| तावत् | तावत् | then |
| यदि | यदि | if |
| नाथ | नाथ (८.१) | O lord |
| न | न | not |
| अधुना | अधुना | now |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | था | व | शे | षं | त | व | सा | कृ | ते | ग | ते |
| त्यु | पै | ष्य | ति | श्रो | त्र | प | थं | क | थं | न | ते |
| द | या | लु | ना | मां | स | म | नु | ग्र | ही | प्य | से |
| त | दा | पि | ता | व | द्य | दि | ना | थ | ना | धु | ना |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.