क्रतोः कृते जाग्रति वेत्ति कः कति
प्रभोरपां वेश्मनि कामधेनवः ।
त्वदर्थमेकामपि याचते स
चेत्प्रचेतसः पाणिगतैव वर्तसे ॥

अन्वयः AI क्रतोः कृते जाग्रति (सति), अपाम् प्रभोः प्रचेतसः वेश्मनि कति काम-धेनवः (सन्ति इति) कः वेत्ति? सः चेत् त्वत्-अर्थम् एकाम् अपि याचते, (तर्हि त्वम्) पाणि-गता एव वर्तसे ।

Summary AI 'When sacrifices are being performed, who knows how many wish-fulfilling cows are present in the abode of Varuna, the lord of the waters? If he asks for even one of them for your sake, you are as good as already in his hands.'

पदच्छेदः AI

क्रतोः	क्रतु (६.१)	of a sacrifice
कृते	कृते	for the sake of
जाग्रति	जाग्रत् (√जागृ+शतृ, ७.१)	being present
वेत्ति	वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
कः	किम् (१.१)	who
कति	कति (१.३)	how many
प्रभोः	प्रभु (६.१)	of the lord
अपाम्	अप् (६.३)	of the waters
वेश्मनि	वेश्मन् (७.१)	in the abode
काम-धेनवः	कामधेनु (१.३)	wish-fulfilling cows
त्वत्-अर्थम्	त्वदर्थम्	for your sake
एकाम्	एक (२.१)	one
अपि	अपि	even
याचते	याचते (√याच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	he asks for
सः	तद् (१.१)	he (Varuna)
चेत्	चेत्	if
प्रचेतसः	प्रचेतस् (६.१)	of Varuna
पाणि-गता	पाणिगत (१.१)	gone into the hand
एव	एव	as good as
वर्तसे	वर्तसे (√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	you are

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
क्र	तोः	कृ	ते	जा	ग्र	ति	वे	त्ति	कः	क	ति
प्र	भो	र	पां	वे	श्म	नि	का	म	धे	न	वः
त्व	द	र्थ	मे	का	म	पि	या	च	ते	स	चे
त्प्र	चे	त	सः	पा	णि	ग	तै	व	व	र्त	से
ज			त			ज			र

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect