शिखी विधाय त्वदवाप्तिकामनां
स्वयंहुतस्वांशहविः स्वमूर्तिषु ।
क्रतुं विधत्ते यदि सार्वकामिकं
कथं स मिथ्यास्तु विधिस्तु वैदिकः ॥

अन्वयः AI यदि शिखी त्वत्-अवाप्ति-कामनाम् विधाय, स्व-मूर्तिषु स्वयम्-हुत-स्व-अंश-हविः (सन्) सार्वकामिकम् क्रतुम् विधत्ते, (तर्हि) सः वैदिकः विधिः तु कथम् मिथ्या अस्तु?

Summary AI 'If Agni (the fire god), desiring to obtain you, performs an all-desire-fulfilling sacrifice in which he himself is the oblation offered into his own flames, how can that Vedic rite possibly be in vain?'

पदच्छेदः AI

शिखी	शिखिन् (१.१)	Agni (the fire god)
विधाय	विधाय (वि√धा+ल्यप्)	having made
त्वत्-अवाप्ति-कामनाम्	त्वदवाप्तिकामना (२.१)	the desire to obtain you
स्वयम्	स्वयम्	self
हुत	हुत (√हु+क्त)	offered
स्व	स्व	own
अंश	अंश	part
हविः	हविस् (१.१)	as oblation
स्व-मूर्तिषु	स्वमूर्ति (७.३)	in his own forms (flames)
क्रतुम्	क्रतु (२.१)	a sacrifice
विधत्ते	विधत्ते (वि√धा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	performs
यदि	यदि	if
सार्वकामिकम्	सार्वकामिक (२.१)	fulfilling all desires
कथम्	कथम्	how
सः	तद् (१.१)	that
मिथ्या	मिथ्या	in vain
अस्तु	अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	can it be
विधिः	विधि (१.१)	rite
तु	तु	indeed
वैदिकः	वैदिक (१.१)	Vedic

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
शि	खी	वि	धा	य	त्व	द	वा	प्ति	का	म	नां
स्व	यं	हु	त	स्वां	श	ह	विः	स्व	मू	र्ति	षु
क्र	तुं	वि	ध	त्ते	य	दि	सा	र्व	का	मि	कं
क	थं	स	मि	थ्या	स्तु	वि	धि	स्तु	वै	दि	कः
ज			त			ज			र

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect