चिरादनध्यायमवाङ्मुखी मुखे
ततः स्म सा वासयते दमस्वसा ।
कृतायतश्वासविमोक्षणाथ तं
क्षणाद्बभाषे करुणं विचक्षणा ॥
चिरादनध्यायमवाङ्मुखी मुखे
ततः स्म सा वासयते दमस्वसा ।
कृतायतश्वासविमोक्षणाथ तं
क्षणाद्बभाषे करुणं विचक्षणा ॥
ततः स्म सा वासयते दमस्वसा ।
कृतायतश्वासविमोक्षणाथ तं
क्षणाद्बभाषे करुणं विचक्षणा ॥
अन्वयः
AI
ततः दमस्वसा सा अवाङ्मुखी मुखे चिरात् अनध्यायम् वासयते स्म । अथ कृतायतश्वासविमोक्षणा विचक्षणा क्षणात् तम् करुणम् बभाषे ।
Summary
AI
Then Damayanti, with her face downcast, maintained a long silence. Afterwards, the eloquent one, having heaved a long sigh, spoke to him piteously in a moment.
पदच्छेदः
AI
| चिरात् | चिरात् | for a long time |
| अनध्यायम् | अनध्याय (२.१) | silence |
| अवाङ्मुखी | अवाङ्मुखिन् (१.१) | with face downcast |
| मुखे | मुख (७.१) | in her face |
| ततः | ततः | then |
| स्म | स्म | (indicates past tense) |
| सा | तद् (१.१) | she |
| वासयते | वासयते (√वस् +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | held |
| दमस्वसा | दमस्वसृ (१.१) | Damayanti |
| कृत | कृत (√कृ+क्त) | having done |
| आयत | आयत | a long |
| श्वास | श्वास | breath |
| विमोक्षणा | विमोक्षण (१.१) | release |
| अथ | अथ | then |
| तम् | तद् (२.१) | to him |
| क्षणात् | क्षण (५.१) | in a moment |
| बभाषे | बभाषे (√भाष् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| करुणम् | करुणम् | piteously |
| विचक्षणा | विचक्षण (१.१) | the eloquent one |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चि | रा | द | न | ध्या | य | म | वा | ङ्मु | खी | मु | खे |
| त | तः | स्म | सा | वा | स | य | ते | द | म | स्व | सा |
| कृ | ता | य | त | श्वा | स | वि | मो | क्ष | णा | थ | तं |
| क्ष | णा | द्ब | भा | षे | क | रु | णं | वि | च | क्ष | णा |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.