बिभर्ति वंशः कतमस्तमोपहं
भवादृशं नायकरत्नमीदृशम् ।
तमन्यसामान्यधियावमानितं
त्वया महान्तं बहु मन्तुमुत्सहे ॥
बिभर्ति वंशः कतमस्तमोपहं
भवादृशं नायकरत्नमीदृशम् ।
तमन्यसामान्यधियावमानितं
त्वया महान्तं बहु मन्तुमुत्सहे ॥
भवादृशं नायकरत्नमीदृशम् ।
तमन्यसामान्यधियावमानितं
त्वया महान्तं बहु मन्तुमुत्सहे ॥
अन्वयः
AI
कतमः वंशः तमः-अपहम् ईदृशम् भवादृशं नायकरत्नं बिभर्ति? त्वया अन्य-सामान्य-धिया अवमानितं तं महान्तं (वंशं) बहु मन्तुम् (अहम्) उत्सहे।
Summary
AI
"Which lineage bears a leader-gem like you, who dispels darkness? I am eager to hold in high esteem that great lineage which you, with the mindset of an ordinary person, have slighted."
पदच्छेदः
AI
| बिभर्ति | बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bears |
| वंशः | वंश (१.१) | lineage |
| कतमः | कतम (१.१) | which |
| तमोपहम् | तमस्–अपह (२.१) | dispeller of darkness |
| भवादृशम् | भवादृश (२.१) | like you |
| नायकरत्नम् | नायक–रत्न (२.१) | a leader-gem |
| ईदृशम् | ईदृश (२.१) | such |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| अन्यसामान्यधिया | अन्य–सामान्य–धी (३.१) | with the mindset of an ordinary person |
| अवमानितम् | अवमानित (अव√मन्+णिच्+क्त, २.१) | slighted |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| महान्तम् | महत् (२.१) | great |
| बहु | बहु | highly |
| मन्तुम् | मन्तुम् (√मन्+तुमुन्) | to esteem |
| उत्सहे | उत्सहे (उद्√सह् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I am eager |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बि | भ | र्ति | वं | शः | क | त | म | स्त | मो | प | हं |
| भ | वा | दृ | शं | ना | य | क | र | त्न | मी | दृ | शम् |
| त | म | न्य | सा | मा | न्य | धि | या | व | मा | नि | तं |
| त्व | या | म | हा | न्तं | ब | हु | म | न्तु | मु | त्स | हे |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.