असेवि यस्त्यक्तदिवा दिवानिशं
श्रियः प्रियेणानणुरामणीयकः ।
सहामुना तत्र पयःपयोनिधौ
कृशोदरि क्रीड यथामनोरथम् ॥
असेवि यस्त्यक्तदिवा दिवानिशं
श्रियः प्रियेणानणुरामणीयकः ।
सहामुना तत्र पयःपयोनिधौ
कृशोदरि क्रीड यथामनोरथम् ॥
श्रियः प्रियेणानणुरामणीयकः ।
सहामुना तत्र पयःपयोनिधौ
कृशोदरि क्रीड यथामनोरथम् ॥
अन्वयः
AI
कृशोदरि ! यः अनणु-रामणीयकः (पयः-पयोनिधिः) श्रियः प्रियेण त्यक्त-दिवा (विष्णुना) दिवानिशम् असेवि, तत्र पयः-पयोनिधौ अमुना (वरुणेन) सह यथा-मनोरथं क्रीड ।
Summary
AI
O slender-waisted one! Play with him (Varuna) according to your heart's desire there in the ocean of milk, a place of no small charm, which was resorted to day and night by Vishnu, the beloved of Shri, even after he had abandoned heaven for it.
पदच्छेदः
AI
| असेवि | असेवि (√सेव् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was served/resorted to |
| यः | यद् (१.१) | which (ocean) |
| त्यक्तदिवा | त्यक्त (√त्यज्+क्त)–दिव् (३.१) | by one who has abandoned heaven |
| दिवानिशं | दिवानिशम् | day and night |
| श्रियः | श्री (६.१) | of Shri |
| प्रियेण | प्रिय (३.१) | by the beloved (Vishnu) |
| अनणुरामणीयकः | अनणु–रामणीयक (१.१) | of no small charm |
| सह | सह | with |
| अमुना | अदस् (३.१) | him (Varuna) |
| तत्र | तत्र | there |
| पयःपयोनिधौ | पयस्–पयोनिधि (७.१) | in the ocean of milk |
| कृशोदरि | कृशोदरी (८.१) | O slender-waisted one |
| क्रीड | क्रीड (√क्रीड् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | play |
| यथामनोरथम् | यथामनोरथम् | according to your heart's desire |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | से | वि | य | स्त्य | क्त | दि | वा | दि | वा | नि | शं |
| श्रि | यः | प्रि | ये | णा | न | णु | रा | म | णी | य | कः |
| स | हा | मु | ना | त | त्र | प | यः | प | यो | नि | धौ |
| कृ | शो | द | रि | क्री | ड | य | था | म | नो | र | थम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.