भ्रमामि ते भैमि सरस्वतीरस-
प्रवाहचक्रेषु निपत्य कत्यदः ।
त्रपामपाकृत्य मनाक्कुरु स्फुटं
कृतार्थनीयः कतमः सुरोत्तमः ॥
भ्रमामि ते भैमि सरस्वतीरस-
प्रवाहचक्रेषु निपत्य कत्यदः ।
त्रपामपाकृत्य मनाक्कुरु स्फुटं
कृतार्थनीयः कतमः सुरोत्तमः ॥
प्रवाहचक्रेषु निपत्य कत्यदः ।
त्रपामपाकृत्य मनाक्कुरु स्फुटं
कृतार्थनीयः कतमः सुरोत्तमः ॥
अन्वयः
AI
भैमि ! ते सरस्वती-रस-प्रवाह-चक्रेषु निपत्य अदः कति भ्रमामि । त्रपाम् अपाकृत्य मनाक् स्फुटं कुरु, कतमः सुर-उत्तमः कृतार्थनीयः (अस्ति) ।
Summary
AI
O Bhaimi! Having fallen into the whirlpools of the nectar-stream of your speech, how much I am wandering in confusion! Please cast aside your shyness a little and make it clear: which one of the best of gods is to be gratified by you?
पदच्छेदः
AI
| भ्रमामि | भ्रमामि (√भ्रम् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I am wandering |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| भैमि | भैमी (८.१) | O Bhaimi |
| सरस्वतीरसप्रवाहचक्रेषु | सरस्वती–रस–प्रवाह–चक्र (७.३) | in the whirlpools of the stream of the nectar of your speech |
| निपत्य | निपत्य (नि√पत्+ल्यप्) | having fallen |
| कति | कति | how much |
| अदः | अदस् | this/that |
| त्रपाम् | त्रपा (२.१) | shame |
| अपाकृत्य | अपाकृत्य (अप+आ√कृ+ल्यप्) | having cast aside |
| मनाक् | मनाक् | a little |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | make |
| स्फुटं | स्फुट (२.१) | clear |
| कृतार्थनीयः | कृतार्थनीय (१.१) | to be gratified |
| कतमः | कतम (१.१) | which one |
| सुरोत्तमः | सुर–उत्तम (१.१) | the best of the gods |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ्र | मा | मि | ते | भै | मि | स | र | स्व | ती | र | स |
| प्र | वा | ह | च | क्रे | षु | नि | प | त्य | क | त्य | दः |
| त्र | पा | म | पा | कृ | त्य | म | ना | क्कु | रु | स्फु | टं |
| कृ | ता | र्थ | नी | यः | क | त | मः | सु | रो | त्त | मः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.