मयाङ्ग पृष्टः कुलनामनी भवान्
अमू विमुच्यैव किमन्यदुक्तवान् ।
न मह्यमत्रोत्तरधारयस्य किं
ह्रियेऽपि सेयं भवतोऽधमर्णता ॥

अन्वयः AI अङ्ग! मया भवान् कुलनामनी पृष्टः। (भवान्) अमू विमुच्य एव किम् अन्यत् उक्तवान्? किं मह्यम् अत्र न उत्तरधारयसि? इयं सा भवतः ह्रिये अपि अधमर्णता (अस्ति)।

Summary AI "O dear sir! I asked you for your lineage and name. Why have you said something else, completely avoiding these two? Do you not owe me an answer in this matter? This indebtedness of yours is a cause for shame as well."

पदच्छेदः AI

मया	अस्मद् (३.१)	by me
अङ्ग	अङ्ग (८.१)	O dear sir
पृष्टः	पृष्ट (√प्रछ्+क्त, १.१)	were asked
कुलनामनी	कुलनामन् (२.२)	lineage and name
भवान्	भवत् (१.१)	you
अमू	अदस् (२.२)	these two
विमुच्य	विमुच्य (वि√मुच्+ल्यप्)	having avoided
एव	एव	completely
किम्	किम्	why
अन्यत्	अन्यद् (२.१)	something else
उक्तवान्	उक्तवत् (√वच्+क्तवतु, १.१)	have you said
न	न	not
मह्यम्	अस्मद् (४.१)	to me
अत्र	अत्र	in this matter
उत्तरधारयसि	उत्तरधारयसि (उत्तर√धृ +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you owe an answer
किम्	किम्	do
ह्रिये	ह्री (४.१)	for shame
अपि	अपि	also
सा	तद् (१.१)	that
इयम्	इदम् (१.१)	this
भवतः	भवत् (६.१)	your
अधमर्णता	अधमर्णता (१.१)	indebtedness

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
म	या	ङ्ग	पृ	ष्टः	कु	ल	ना	म	नी	भ	वा
न	मू	वि	मु	च्यै	व	कि	म	न्य	दु	क्त	वान्
न	म	ह्य	म	त्रो	त्त	र	धा	र	य	स्य	किं
ह्रि	ये	ऽपि	से	यं	भ	व	तो	ऽध	म	र्ण	ता
ज			त			ज			र

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect