हृदाभिनन्द्य प्रतिबन्द्यनुत्तरः
प्रियागिरः सस्मितमाह स स्म ताम् ।
वदामि वामाक्षि परेषु मा क्षिप
स्वमीदृशं माक्षिकमाक्षिपद्वचः ॥
हृदाभिनन्द्य प्रतिबन्द्यनुत्तरः
प्रियागिरः सस्मितमाह स स्म ताम् ।
वदामि वामाक्षि परेषु मा क्षिप
स्वमीदृशं माक्षिकमाक्षिपद्वचः ॥
प्रियागिरः सस्मितमाह स स्म ताम् ।
वदामि वामाक्षि परेषु मा क्षिप
स्वमीदृशं माक्षिकमाक्षिपद्वचः ॥
अन्वयः
AI
प्रतिबन्दि-अनुत्तरः सः प्रिया-गिरः हृदा अभिनन्द्य ताम् सस्मितम् आह स्म। वाम-अक्षि! वदामि। परेषु माक्षिकम् आक्षिपत् ईदृशं स्वं वचः मा क्षिप।
Summary
AI
He, who had no answer to her counter-arguments, welcomed her beloved words with his heart and said to her with a smile: "O beautiful-eyed one, I will speak! Do not cast upon others such words of yours that put even honey to shame."
पदच्छेदः
AI
| हृदा | हृद् (३.१) | with his heart |
| अभिनन्द्य | अभिनन्द्य (अभि√नन्द्+ल्यप्) | having welcomed |
| प्रतिबन्द्यनुत्तरः | प्रतिबन्दि–अनुत्तर (१.१) | He who had no answer to her counter-arguments |
| प्रियागिरः | प्रिया–गिर् (२.३) | the beloved's words |
| सस्मितम् | सस्मितम् | with a smile |
| आह | आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| सः | तद् (१.१) | he |
| स्म | स्म | (past tense marker) |
| ताम् | तद् (२.१) | to her |
| वदामि | वदामि (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I will speak |
| वामाक्षि | वाम–अक्षि (८.१) | O beautiful-eyed one |
| परेषु | पर (७.३) | upon others |
| मा | मा | do not |
| क्षिप | क्षिप (√क्षिप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | cast |
| स्वम् | स्व (२.१) | your |
| ईदृशम् | ईदृश (२.१) | such |
| माक्षिकम् | माक्षिक (२.१) | honey |
| आक्षिपत् | आक्षिपत् (आ√क्षिप्+शतृ, २.१) | that puts to shame |
| वचः | वचस् (२.१) | words |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हृ | दा | भि | न | न्द्य | प्र | ति | ब | न्द्य | नु | त्त | रः |
| प्रि | या | गि | रः | स | स्मि | त | मा | ह | स | स्म | ताम् |
| व | दा | मि | वा | मा | क्षि | प | रे | षु | मा | क्षि | प |
| स्व | मी | दृ | शं | मा | क्षि | क | मा | क्षि | प | द्व | चः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.