व्रजन्तु ते तेऽपि वरं स्वयंवरं
प्रसाद्य तानेव मया वरिष्यसे ।
न सर्वथा तानपि न स्पृशेद्दया
न तेऽपि तावन्मदनस्त्वमेव वा ॥

अन्वयः AI ते ते अपि स्वयंवरं व्रजन्तु । वरं तान् एव प्रसाद्य मया वरिष्यसे । दया सर्वथा तान् अपि न स्पृशेत् (इति) न । ते अपि तावत् मदनः न, त्वम् एव वा (मदनः असि) ।

Summary AI 'Let all those gods come to the svayamvara. It is better that you will be chosen by me after I have pleased them. It is not that compassion will not touch them at all. Besides, they are not the god of love to that extent; you, rather, are he.'

पदच्छेदः AI

व्रजन्तु	व्रजन्तु (√व्रज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	Let them go
ते	तद् (१.३)	they
ते	तद् (१.३)	they
अपि	अपि	also
वरं	वरम्	it is better
स्वयंवरं	स्वयंवर (२.१)	to the svayamvara
प्रसाद्य	प्रसाद्य (प्र√सद्+णिच्+ल्यप्)	having pleased
तान्	तद् (२.३)	them
एव	एव	even
मया	अस्मद् (३.१)	by me
वरिष्यसे	वरिष्यसे (√वृ +स्य+यक् भावकर्मणोः लृट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	you will be chosen
न	न	not
सर्वथा	सर्वथा	in every way
तान्	तद् (२.३)	them
अपि	अपि	also
न	न	not
स्पृशेत्	स्पृशेत् (√स्पृश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would touch
दया	दया (१.१)	compassion
न	न	not
ते	तद् (१.३)	they
अपि	अपि	also
तावत्	तावत्	so much
मदनः	मदन (१.१)	Kama
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
एव	एव	indeed
वा	वा	or

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
व्र	ज	न्तु	ते	ते	ऽपि	व	रं	स्व	यं	व	रं
प्र	सा	द्य	ता	ने	व	म	या	व	रि	ष्य	से
न	स	र्व	था	ता	न	पि	न	स्पृ	शे	द्द	या
न	ते	ऽपि	ता	व	न्म	द	न	स्त्व	मे	व	वा
ज			त			ज			र

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect