लघौ लघावेव पुरः परे बुधैः
विधेयमुत्तेजनमात्मतेजसः ।
तृणे तृणेढि ज्वलनः खलु ज्वल-
न्क्रमात्करीषद्रुमकाण्डमण्डलम् ॥
लघौ लघावेव पुरः परे बुधैः
विधेयमुत्तेजनमात्मतेजसः ।
तृणे तृणेढि ज्वलनः खलु ज्वल-
न्क्रमात्करीषद्रुमकाण्डमण्डलम् ॥
विधेयमुत्तेजनमात्मतेजसः ।
तृणे तृणेढि ज्वलनः खलु ज्वल-
न्क्रमात्करीषद्रुमकाण्डमण्डलम् ॥
अन्वयः
AI
बुधैः पुरः लघौ (शत्रौ) परे (सति) एव आत्म-तेजसः उत्तेजनं विधेयम् । खलु ज्वलनः तृणे ज्वलन् क्रमात् करीष-द्रुम-काण्ड-मण्डलं तृणेढि ।
Summary
AI
'The wise say that one's own power should first be kindled against a small enemy. Indeed, fire, by first burning a single blade of grass, gradually consumes a whole mass of dry cow-dung, trees, and logs.'
पदच्छेदः
AI
| लघौ | लघु (७.१) | against a small (enemy) |
| लघौ | लघु (७.१) | against a small (enemy) |
| एव | एव | only |
| पुरः | पुरस् | first |
| परे | पर (७.१) | enemy |
| बुधैः | बुध (३.३) | by the wise |
| विधेयम् | विधेय (वि√धा+यत्, १.१) | should be done |
| उत्तेजनम् | उत्तेजन (१.१) | the kindling |
| आत्मतेजसः | आत्मन्–तेजस् (६.१) | of one's own power |
| तृणे | तृण (७.१) | on a blade of grass |
| तृणेढि | तृणेढि (√तृंह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | destroys |
| ज्वलनः | ज्वलन (१.१) | fire |
| खलु | खलु | indeed |
| ज्वलन् | ज्वलत् (√ज्वल्+शतृ, १.१) | burning |
| क्रमात् | क्रमात् | gradually |
| करीषद्रुमकाण्डमण्डलम् | करीष–द्रुम–काण्ड–मण्डल (२.१) | the collection of dry cow-dung, trees, and logs |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | घौ | ल | घा | वे | व | पु | रः | प | रे | बु | धैः |
| वि | धे | य | मु | त्ते | ज | न | मा | त्म | ते | ज | सः |
| तृ | णे | तृ | णे | ढि | ज्व | ल | नः | ख | लु | ज्व | ल |
| न्क्र | मा | त्क | री | ष | द्रु | म | का | ण्ड | म | ण्ड | लम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.