इति स्वयं मोहमहोर्मिनिर्मितं
प्रकाशनं शोचति नैषधे निजम् ।
तथाव्यथामग्नतदुद्दिधीर्षया
दयालुरागाल्लघु हेमहंसराट् ॥

अन्वयः AI इति नैषधे स्वयम् निजम् मोह-महा-ऊर्मि-निर्मितम् प्रकाशनम् शोचति (सति), दयालुः हेम-हंस-राट् तथा-व्यथा-मग्न-तत्-उद्दिधीर्षया लघु आगात्।

Summary AI While Nala was thus lamenting his own revelation, born from a great wave of delusion, the compassionate king of the golden swans quickly arrived, desiring to lift him from the depths of his sorrow.

पदच्छेदः AI

इति	इति	Thus,
स्वयम्	स्वयम्	himself
मोहमहोर्मिनिर्मितम्	मोह–महा–ऊर्मि–निर्मित (२.१)	created by the great wave of delusion
प्रकाशनम्	प्रकाशन (२.१)	revelation
शोचति	शोचति (√शुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	was lamenting
नैषधे	नैषध (७.१)	while Nala
निजम्	निज (२.१)	his own,
तथाव्यथामग्नतदुद्दिधीर्षया	तथा–व्यथा–मग्न–तत्–उद्दिधीर्षा (३.१)	with the desire to lift him who was so immersed in pain,
दयालुः	दयालु (१.१)	the compassionate
आगात्	आगात् (आ√गा कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	arrived
लघु	लघु	quickly
हेमहंसराट्	हेम–हंस–राट् (१.१)	the king of golden swans.

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
इ	ति	स्व	यं	मो	ह	म	हो	र्मि	नि	र्मि	तं
प्र	का	श	नं	शो	च	ति	नै	ष	धे	नि	जम्
त	था	व्य	था	म	ग्न	त	दु	द्दि	धी	र्ष	या
द	या	लु	रा	गा	ल्ल	घु	हे	म	हं	स	राट्
ज			त			ज			र

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect